1
00:00:02,000 --> 00:00:03,417
NARRÁTOR:
Lezuhant UFO-k.

2
00:00:03,583 --> 00:00:05,333
DANNY SHEEHAN:
David Grusch ezt mondta

3
00:00:05,542 --> 00:00:07,125
birtokában voltak

4
00:00:07,208 --> 00:00:11,000
egy ép
földönkívüli űrhajó.

5
00:00:11,167 --> 00:00:14,292
NARRÁTOR:
Helyreállított idegen entitások.

6
00:00:15,042 --> 00:00:17,208
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Jesse Marcel tudta
nem csak az volt

7
00:00:17,375 --> 00:00:19,500
egy lezuhant vízi jármű
hanem testeket is.

8
00:00:19,667 --> 00:00:24,000
NARRÁTOR:
Titkos tanulmányi programok
túlvilági technológia.

9
00:00:24,208 --> 00:00:28,208
JEREMY CORBELL:
Bob Lazar azt mondta, nem csak
visszafejtjük az UFO-kat,

10
00:00:28,375 --> 00:00:30,375
hanem hogy egyen dolgozott.

11
00:00:30,542 --> 00:00:32,667
NARRÁTOR:
Több mint hat évtizede,

12
00:00:32,833 --> 00:00:34,500
hihetetlen állítások hangzottak el

13
00:00:34,667 --> 00:00:38,083
egy földönkívüliről
jelenlét a Földön,

14
00:00:38,250 --> 00:00:41,542
és a kormánynak van
sokat ment

15
00:00:41,708 --> 00:00:43,458
hogy hiteltelenítse őket.

16
00:00:43,625 --> 00:00:46,792
Közeledünk a naphoz
amikor a bejelentők

17
00:00:47,000 --> 00:00:49,292
végre komolyan veszik

18
00:00:49,458 --> 00:00:52,792
és a beszámolóik igaznak bizonyultak?

19
00:00:52,917 --> 00:00:56,292
ANNA LUNA:
Teljesen fél a létezéstől
úgy kezelnek, mintha őrült lennél,

20
00:00:56,458 --> 00:00:59,792
de bizonyítékaink vannak
ez nem őrültség.

21
00:00:59,958 --> 00:01:01,667
Nincs kitalálva.
Ez-ez igazi.

22
00:01:04,750 --> 00:01:06,417
NARRÁTOR:
Van egy ajtónyílás

23
00:01:06,583 --> 00:01:09,042
az univerzumban.

24
00:01:09,208 --> 00:01:13,250
Azon túl van
az igazság ígérete.

25
00:01:13,375 --> 00:01:16,083
Megköveteli
mindent megkérdőjelezünk

26
00:01:16,208 --> 00:01:18,583
valaha is tanítottak bennünket.

27
00:01:18,750 --> 00:01:22,000
A bizonyítékok körülöttünk vannak.

28
00:01:22,167 --> 00:01:25,958
A jövő az
közvetlenül a szemünk előtt.

29
00:01:26,125 --> 00:01:28,917
Nem vagyunk egyedül.

30
00:01:29,083 --> 00:01:32,167
Soha nem voltunk egyedül.

31
00:01:45,208 --> 00:01:46,500
Az albizottsági meghallgatás

32
00:01:46,625 --> 00:01:49,083
az azonosítatlanon
rendellenes jelenségek,

33
00:01:49,250 --> 00:01:51,333
vagy UAP-ok, rendelésre jönnek.

34
00:01:51,500 --> 00:01:55,000
NARRÁTOR: A Capitol Hillen,
a képviselőház felügyelő bizottsága

35
00:01:55,208 --> 00:01:57,958
mérföldkőhöz gyűlik össze
kongresszusi meghallgatás

36
00:01:58,083 --> 00:02:01,833
első kézből származó beszámolók rögzítésére
az UAP tevékenység.

37
00:02:02,042 --> 00:02:04,917
Ahogy itt összegyűlünk,
Az UAP a légterünkben van,

38
00:02:05,125 --> 00:02:06,833
de azok
durván aluljelentették.

39
00:02:07,000 --> 00:02:09,667
Ezek a megfigyelések nem ritkák
vagy elszigeteltek, rutinszerűek.

40
00:02:09,875 --> 00:02:13,417
NARRÁTOR:
Az eljárás során,
a törvényhozók meghallgatják a vallomást

41
00:02:13,583 --> 00:02:16,083
három nevezetes
bejelentők:

42
00:02:16,208 --> 00:02:19,458
Nyugdíjas haditengerészeti pilóták
Ryan Graves

43
00:02:19,583 --> 00:02:21,333
és David Fravor,

44
00:02:21,542 --> 00:02:24,125
és az egykori légierő
hírszerző tiszt

45
00:02:24,250 --> 00:02:25,542
David Grusch,

46
00:02:25,708 --> 00:02:29,167
aki szintén szolgált
az UAP munkacsoporton.

47
00:02:29,333 --> 00:02:32,292
A katonai veteránok
előkerültek

48
00:02:32,458 --> 00:02:36,333
eskü alatt tanúskodni
az általuk állított UAP-okról

49
00:02:36,500 --> 00:02:38,708
a kormány
titkolózott.

50
00:02:38,875 --> 00:02:40,208
Kormányunk részei
tisztában vannak

51
00:02:40,375 --> 00:02:42,250
többet az UAP-ról
mint ahogy engedték,

52
00:02:42,417 --> 00:02:44,083
de túlzott
osztályozási gyakorlatok

53
00:02:44,250 --> 00:02:46,042
rejtse el a fontos információkat.

54
00:02:46,208 --> 00:02:47,667
Emberek milliói
nézik,

55
00:02:47,875 --> 00:02:51,500
és ezt hallják
drámai tanúságtételen túl

56
00:02:51,667 --> 00:02:53,667
hogy először
azt mondják nekünk

57
00:02:53,833 --> 00:02:55,125
amit mindenki igaznak tud.

58
00:02:55,208 --> 00:02:57,417
Az Egyesült Államok kormánya az volt
titkokat rejtegetni

59
00:02:57,625 --> 00:03:00,083
az UFO-król több mint 70 éve.

60
00:03:01,208 --> 00:03:05,125
NARRÁTOR:
Még a bejelentő David Grusch is
javasolja, hogy a kormány

61
00:03:05,250 --> 00:03:08,500
birtokában lehet
az idegen technológiáról.

62
00:03:08,667 --> 00:03:11,708
A tanfolyamon tájékoztattak
hivatalos feladataimról

63
00:03:11,875 --> 00:03:15,417
több évtizede, uh,
UAP összeomlás visszakeresése

64
00:03:15,583 --> 00:03:17,458
és reverse engineering program.

65
00:03:17,583 --> 00:03:21,458
NARRÁTOR:
UFO-kutatóknak
és a törvényhozóknak egyaránt,

66
00:03:21,583 --> 00:03:23,875
a hallásnyomokat
egy vízválasztó pillanat,

67
00:03:24,083 --> 00:03:26,542
ahogy sokan a Pentagonnak hiszik

68
00:03:26,708 --> 00:03:31,458
túlzottan titkolózott
azonosítatlan légi jelenségek.

69
00:03:31,625 --> 00:03:34,292
NANCEY MACE:
Hogy legyen UAP-meghallgatás
a képviselőház felügyelő bizottságában

70
00:03:34,458 --> 00:03:36,375
első volt
a történelemkönyvek számára.

71
00:03:36,542 --> 00:03:38,167
Rengeteg információ volt

72
00:03:38,292 --> 00:03:40,125
amit megosztottak és azt állították
azon a meghallgatáson,

73
00:03:40,208 --> 00:03:42,250
ami azzá tette
a legtöbb, azt hiszem,

74
00:03:42,417 --> 00:03:44,708
uh, fontos meghallgatások
A Felügyelő Bizottság története.

75
00:03:44,875 --> 00:03:47,875
NARRÁTOR:
A meghallgatás
robbanékony tanúvallomás

76
00:03:48,042 --> 00:03:51,000
címlapra került szerte a világon.

77
00:03:51,167 --> 00:03:53,250
És mint sokan
kormány bejelentői,

78
00:03:53,458 --> 00:03:56,083
az egyéneket
aki a bizottság előtt ült

79
00:03:56,250 --> 00:03:59,500
előjött
nagy személyes kockázattal.

80
00:03:59,667 --> 00:04:02,625
SHEEHAN:
Laikus szemszögből
mi az a bejelentő,

81
00:04:02,750 --> 00:04:06,417
ez egy személy, akinek van
bennfentes információ

82
00:04:06,542 --> 00:04:09,708
a helytelenségről
aki előjön

83
00:04:09,875 --> 00:04:11,625
és saját kárukra

84
00:04:11,792 --> 00:04:14,708
ezt feltárja
oknyomozó riportereknek

85
00:04:14,875 --> 00:04:16,750
vagy kormánytisztviselőknek.

86
00:04:16,875 --> 00:04:20,583
kérdeztem kb
12 fő tanúskodjon,

87
00:04:20,792 --> 00:04:24,250
és eljutottunk ahhoz a háromhoz
mert a többieknek volt...

88
00:04:24,417 --> 00:04:28,000
Szerintem megfenyegették őket
vagy figyelmeztették, hogy ne gyere.

89
00:04:28,167 --> 00:04:31,208
És néhányan elmesélték nekünk
hogy gyakorlatilag.

90
00:04:31,375 --> 00:04:33,292
GEORGE KNAPP:
Ha leszel
egy bejelentő,

91
00:04:33,417 --> 00:04:36,167
ezt tudnod kell
akármilyen mély sötét titok

92
00:04:36,333 --> 00:04:38,583
létezik az életedben,
ki fog jönni.

93
00:04:38,750 --> 00:04:41,042
Ezek a srácok tudják,
amikor előjönnek

94
00:04:41,250 --> 00:04:42,708
valamivel
amilyen érzékeny,

95
00:04:42,875 --> 00:04:44,000
árat fognak fizetni.

96
00:04:46,167 --> 00:04:47,667
NARRÁTOR:
A kormány

97
00:04:47,875 --> 00:04:51,875
aktívan elbátortalanítja az embereket
az UFO-król beszélni?

98
00:04:53,042 --> 00:04:55,167
Katonai bennfentesek szerint

99
00:04:55,333 --> 00:04:58,708
a válasz határozott igen.

100
00:04:58,875 --> 00:05:02,292
De a hajlandóság
a bejelentők, hogy álljanak elő,

101
00:05:02,417 --> 00:05:03,417
a kockázat ellenére,

102
00:05:03,625 --> 00:05:06,125
nyíltabb vitához vezetett

103
00:05:06,208 --> 00:05:09,542
az UFO-jelenségről
mint valaha.

104
00:05:09,708 --> 00:05:13,750
És az ember, akit a legjobban elismernek
felkeltő érdeklődéssel

105
00:05:13,917 --> 00:05:19,167
törvényhozók között a Capitol Hillen
a bejelentő Luis Elizondo.

106
00:05:19,292 --> 00:05:23,833
Luis Elizondo, uh,
főállású volt, uh,

107
00:05:24,000 --> 00:05:27,375
katona, hivatásos srác,
Egyesült Államok hadserege,

108
00:05:27,542 --> 00:05:31,208
és egy nagyon magas rangú
kémelhárító tiszt.

109
00:05:31,375 --> 00:05:36,083
2007-ben megtartották

110
00:05:36,208 --> 00:05:38,833
egy szigorúan titkos programhoz,

111
00:05:39,000 --> 00:05:42,083
amely a fejlett fegyverek
speciális hozzáférési program,

112
00:05:42,250 --> 00:05:45,958
kivizsgálni
az UFO-jelenség.

113
00:05:46,125 --> 00:05:47,875
Bekapcsolódott a felállításba

114
00:05:48,042 --> 00:05:51,000
valami más különleges,
egyfajta kevésbé formális program

115
00:05:51,167 --> 00:05:53,250
a Pentagon belsejében
így hívták

116
00:05:53,417 --> 00:05:56,583
az Advanced Aerospace
Fenyegetés azonosítási program.

117
00:05:56,750 --> 00:05:59,167
NARRÁTOR:
Majdnem egy évtizede,

118
00:05:59,375 --> 00:06:01,458
Elizondo UFO-kat tanulmányozott

119
00:06:01,625 --> 00:06:03,875
és kihallgatták a szemtanúkat
a hadsereg számára.

120
00:06:04,042 --> 00:06:07,500
De Elizondo szerint
minél többet tárt fel,

121
00:06:07,708 --> 00:06:11,250
annál inkább a nyomozása
elnyomták.

122
00:06:11,417 --> 00:06:12,417
KNAPP:
Valami előrehaladást értek el

123
00:06:12,542 --> 00:06:13,917
a katonaságban,
a Pentagonban,

124
00:06:14,083 --> 00:06:18,167
de igyekszik megszerezni
feljebbvalóinak figyelmét.

125
00:06:18,333 --> 00:06:19,875
"Hé, nézd, ezek az esetek
igazán fontosak.

126
00:06:20,042 --> 00:06:23,500
„Ezek a találkozások
drámaiak és megmagyarázhatatlanok.

127
00:06:23,667 --> 00:06:25,667
Erőforrásokat kell biztosítanunk
ennek tanulmányozására."

128
00:06:25,833 --> 00:06:27,833
És nem jutott sehova.
Folyamatosan blokkolták.

129
00:06:28,000 --> 00:06:32,083
Szóval vett egy csinost
bátor kiállást és lemondott.

130
00:06:33,917 --> 00:06:36,625
NARRÁTOR:
2017 októberében

131
00:06:36,792 --> 00:06:39,542
Lue Elizondo lemondott az AATIP-ről

132
00:06:39,708 --> 00:06:42,667
a Pentagon illetékesei után
nem volt hajlandó bemutatni

133
00:06:42,750 --> 00:06:46,708
megállapításait
James Mattis védelmi miniszter.

134
00:06:46,875 --> 00:06:48,583
ELIZANDO:
Túl sokat láttam.

135
00:06:48,750 --> 00:06:50,000
Túl sok emberrel beszéltem.

136
00:06:50,208 --> 00:06:51,333
Túl sok jelentésem van.

137
00:06:51,500 --> 00:06:52,542
Tudom, hogy valódi.

138
00:06:52,708 --> 00:06:54,167
Én-nem tudok jó lelkiismerettel

139
00:06:54,333 --> 00:06:56,083
csak tartsd a fejem
homokba temetve.

140
00:06:56,208 --> 00:06:59,167
el kellett mennem
a munka, amit szeretek

141
00:06:59,375 --> 00:07:00,750
hogy megértsem az álláspontomat.

142
00:07:02,125 --> 00:07:03,292
HENRY:
Csalódott lesz,

143
00:07:03,375 --> 00:07:04,500
és úgy dönt
hogy tegyen valamit ez ellen.

144
00:07:04,708 --> 00:07:06,250
Bejelentő lesz belőle,

145
00:07:06,417 --> 00:07:07,917
nem csak egy bejelentő,

146
00:07:08,042 --> 00:07:10,833
de talán a bejelentő
minden idők.

147
00:07:11,000 --> 00:07:13,792
NARRÁTOR:
Néhány nappal a lemondás után,

148
00:07:13,917 --> 00:07:16,500
Elizondo megosztotta történetét
riporterekkel

149
00:07:16,667 --> 00:07:18,125
a The New York Timesból.

150
00:07:19,333 --> 00:07:21,792
És december 16-án
megjelent a lap

151
00:07:21,917 --> 00:07:24,125
címlapi cikk
hogy kiderült

152
00:07:24,333 --> 00:07:27,167
a minősített UFO-program.

153
00:07:27,375 --> 00:07:30,458
Sok szempontból
hogy a New York Times sztori

154
00:07:30,542 --> 00:07:33,917
valóban megváltoztatta az ufológiát

155
00:07:34,042 --> 00:07:35,542
szerte a világon,

156
00:07:35,708 --> 00:07:37,833
mert amikor a The New York Times
felszállt a fedélzetre

157
00:07:38,042 --> 00:07:42,042
és azt mondja: "Igen,
UFO-k vannak odakint"

158
00:07:42,208 --> 00:07:44,500
hogy megnyílt
sok ember szeme.

159
00:07:44,625 --> 00:07:48,333
NARRÁTOR:
A cikkel együtt
Megjelent a New York Times

160
00:07:48,542 --> 00:07:51,667
három UFO-videó
haditengerészet pilótái vették fel,

161
00:07:51,875 --> 00:07:55,542
köztük a ma már híres
Tic Tac találkozás.

162
00:07:55,750 --> 00:07:59,000
HENRY:
Ezeket a videókat rögzítették
a világ figyelmét.

163
00:07:59,167 --> 00:08:02,583
És hirtelen olyan
új világban vagyunk.

164
00:08:02,708 --> 00:08:07,083
Elképesztő videóink vannak
haditengerészet pilótái lőtték le

165
00:08:07,292 --> 00:08:10,500
cáfolhatatlan bizonyítékokat ad
hogy van olyan technológia

166
00:08:10,667 --> 00:08:14,292
odakint az túl van
bármi, amivel közeli társaink rendelkeznek.

167
00:08:14,458 --> 00:08:16,083
CHAD UNDERWOOD:
Nézze, repül!

168
00:08:16,208 --> 00:08:17,750
Lue Elizondo volt a mag.

169
00:08:17,917 --> 00:08:20,042
Mármint nélküle
mint a bejelentő,

170
00:08:20,208 --> 00:08:23,250
mint fő lökést ahhoz, hogy
a történet soha nem történt volna meg.

171
00:08:23,417 --> 00:08:27,042
A videók viszont mi
felkeltette a közvélemény figyelmét.

172
00:08:28,208 --> 00:08:31,667
NARRÁTOR:
Szinte azonnal
miután Elizondo nyilvánosságra került,

173
00:08:31,833 --> 00:08:33,583
elemek a kormányon belül

174
00:08:33,750 --> 00:08:36,333
aktívan keresték
hogy hiteltelenítse őt.

175
00:08:36,542 --> 00:08:39,250
RICHARD DOLAN:
Lue Elizondo átment
iszonyatos mennyiséget

176
00:08:39,417 --> 00:08:42,917
a zaklatásról
a Pentagon magas rangú tisztviselőitől,

177
00:08:43,083 --> 00:08:46,083
korábbi felügyelői
és hasonlók.

178
00:08:46,250 --> 00:08:47,792
Hm, volt egy nyilatkozatod

179
00:08:47,958 --> 00:08:50,708
2019-ben ez származott
a Pentagon szóvivője,

180
00:08:50,875 --> 00:08:53,375
aki kijelentette, hogy Luis Elizondo

181
00:08:53,542 --> 00:08:56,333
nem volt hivatalos irodája
ezzel az AATIP irodával,

182
00:08:56,458 --> 00:08:59,375
az Advanced Aerospace területén
Fenyegetés azonosítási program.

183
00:08:59,542 --> 00:09:01,708
KNAPP:
Lue Elizondo tudta
árat fizetne,

184
00:09:01,917 --> 00:09:03,542
de szinte azonnal.

185
00:09:03,708 --> 00:09:06,375
A Pentagon alávágott
a hitelességét.

186
00:09:06,542 --> 00:09:08,250
De ő az
bátor egyéniség,

187
00:09:08,417 --> 00:09:11,125
és ragaszkodott a fegyveréhez,
és megváltoztatta a világot.

188
00:09:12,875 --> 00:09:17,458
NARRÁTOR:
Lue Elizondo-tól
2017-es AATIP kinyilatkoztatások

189
00:09:17,667 --> 00:09:21,583
2023-ra
Kongresszusi UAP meghallgatás,

190
00:09:21,750 --> 00:09:24,625
mai bejelentők
hallatják a hangjukat

191
00:09:24,792 --> 00:09:27,000
mint még soha.

192
00:09:27,125 --> 00:09:31,167
De ezek csak a legújabbak
a bejelentők hosszú sorában

193
00:09:31,333 --> 00:09:35,625
akik előre jelentkeztek
évtizedek óta mesélik történeteiket.

194
00:09:35,750 --> 00:09:38,333
És a legellentmondásosabb
követeléseikről--

195
00:09:38,458 --> 00:09:42,458
hogy az amerikai hadsereg benne van
idegen technológia birtoklása--

196
00:09:42,625 --> 00:09:45,500
nyomon követhető
egészen 1947-ig

197
00:09:45,667 --> 00:09:48,542
és a hadsereg légierő őrnagya

198
00:09:48,708 --> 00:09:52,917
aki a szívében volt
a roswelli incidensről.

199
00:09:57,958 --> 00:09:59,292
NARRÁTOR:
Roswell, Új-Mexikó.

200
00:09:59,458 --> 00:10:03,042
1947. július.

201
00:10:03,208 --> 00:10:07,000
Egy azonosítatlan tárgy
csíkozásról van szó

202
00:10:07,208 --> 00:10:09,500
az éjszakai égbolton át,

203
00:10:09,667 --> 00:10:12,583
majd lezuhan a sivatagban
a várostól északra

204
00:10:12,750 --> 00:10:15,250
a Roswell Army Air Field közelében.

205
00:10:16,583 --> 00:10:18,917
Rancher Mac Brazel
hallja a hatást

206
00:10:19,125 --> 00:10:22,333
és kivizsgálja
másnap reggel.

207
00:10:23,292 --> 00:10:27,000
A Mac Brazel az első
megtalálni a törmelékmezőt,

208
00:10:27,125 --> 00:10:29,458
és ez lenyűgöző
törmelékmező.

209
00:10:29,625 --> 00:10:32,542
Darabok, tárgyak
és a dolgok mindenhol.

210
00:10:32,708 --> 00:10:35,708
Brazel pedig beszámol róla
a helyi roswelli seriffnek,

211
00:10:35,875 --> 00:10:38,792
egy George Wilcox nevű férfi.

212
00:10:38,958 --> 00:10:42,583
És Wilcox, uh, küld
néhány képviselő odakint,

213
00:10:42,792 --> 00:10:45,333
és csak az eset
onnantól egyre őrültebb lesz.

214
00:10:46,375 --> 00:10:51,917
A Roswell Army Air Field küld
az embereket kivizsgálni.

215
00:10:52,958 --> 00:10:55,625
A következő dolog, amit tudsz,
kikerül a sajtóközlemény.

216
00:10:55,792 --> 00:10:58,625
"A hadsereg elfogja a repülő korongot."

217
00:10:59,792 --> 00:11:02,167
Röviddel ezután
az amerikai légierő azt mondta,

218
00:11:02,375 --> 00:11:05,125
"Egy repülő korongot találtunk"
megfordították álláspontjukat

219
00:11:05,292 --> 00:11:07,167
és azt mondta
csak egy időjárási léggömb volt.

220
00:11:07,292 --> 00:11:10,250
NARRÁTOR:
A roswelli incidens lett

221
00:11:10,417 --> 00:11:12,125
a leghírhedtebb
állítólagos leplezés

222
00:11:12,292 --> 00:11:16,250
egy UFO-balesetről és a visszakeresésről
az USA történetében.

223
00:11:17,708 --> 00:11:20,833
És mindennek a középpontjában...

224
00:11:21,000 --> 00:11:24,125
a bejelentő Jesse Marcel.

225
00:11:24,292 --> 00:11:27,167
Nagyapám,
Jesse Marcel őrnagy,

226
00:11:27,333 --> 00:11:31,000
még 1947 júliusában,

227
00:11:31,208 --> 00:11:34,708
a hírszerzés vezetője volt
az 509. bombázócsoport számára.

228
00:11:34,875 --> 00:11:37,625
Ez erősen érintett volt
atomprogramunkban

229
00:11:37,792 --> 00:11:39,333
hogy véget vessen a második világháborúnak

230
00:11:39,458 --> 00:11:41,000
és elég jól jártas

231
00:11:41,208 --> 00:11:43,083
a legújabb technológiákban,
repülőgép,

232
00:11:43,292 --> 00:11:44,792
mi van akkoriban.

233
00:11:44,917 --> 00:11:49,083
Jesse Marcel őrnagy tényleg az volt
a vezető nyomozó

234
00:11:49,208 --> 00:11:51,750
ami ismertté vált
mint a "roswelli incidens".

235
00:11:53,042 --> 00:11:56,875
NARRÁTOR:
július 7-én,
Marcel őrnagyot kiküldték

236
00:11:57,042 --> 00:12:01,667
a Roswell Army Air Fieldtől ig
vizsgálja meg a titokzatos törmeléket.

237
00:12:03,375 --> 00:12:04,917
Az unokája szerint

238
00:12:05,042 --> 00:12:07,542
Marcel annyira megdöbbent
azzal, amit látott

239
00:12:07,750 --> 00:12:09,833
hogy elvitte a törmeléket
haza vele.

240
00:12:10,000 --> 00:12:11,792
JESSE MARCEL III:
Ő...

241
00:12:11,958 --> 00:12:13,833
elment és felébresztette a fiát,
apám,

242
00:12:13,958 --> 00:12:15,292
aki körülbelül 12 éves volt
annak idején,

243
00:12:15,458 --> 00:12:17,833
és a felesége Viaud, és így szólt:

244
00:12:17,958 --> 00:12:19,375
"Srácok megvan
hogy gyere, nézd meg ezt."

245
00:12:20,375 --> 00:12:22,583
Nem tudott fejet vagy farkot csinálni
vagy bármilyen értelme

246
00:12:22,750 --> 00:12:24,333
abból, amit nézett.

247
00:12:24,500 --> 00:12:26,458
NARRÁTOR:
Még idegenebb,

248
00:12:26,625 --> 00:12:28,167
a roncsok vizsgálata közben,

249
00:12:28,292 --> 00:12:32,292
Marcel családja fedezte fel
több titokzatos jel.

250
00:12:32,375 --> 00:12:33,917
JESSE MARCEL III:
Egy dologra figyeltek fel

251
00:12:34,083 --> 00:12:35,792
szinte nem volt súlya.

252
00:12:36,000 --> 00:12:38,958
És apám felvette
mi volt a gerenda

253
00:12:39,125 --> 00:12:40,750
körülbelül 11, 12 hüvelyk hosszú.

254
00:12:40,958 --> 00:12:42,917
És hirtelen,
megjelentek ezek a szimbólumok.

255
00:12:43,083 --> 00:12:45,333
És tényleg eszébe jutott

256
00:12:45,542 --> 00:12:49,208
hogy bármi is volt ez,
nem emberi kéz készítette.

257
00:12:50,208 --> 00:12:53,042
NARRÁTOR:
Másnap reggel,
Marcel őrnagyot beidézték

258
00:12:53,208 --> 00:12:56,667
a Fort Worth hadsereg légipályájára
Texasban.

259
00:12:56,833 --> 00:12:59,333
Ott volt
szigorú parancsot adott

260
00:12:59,542 --> 00:13:03,000
hogy ne fedje fel az igazságot
a roswelli balesetről,

261
00:13:03,208 --> 00:13:06,500
és három évtizede,
nem tette.

262
00:13:06,667 --> 00:13:10,417
De 1978 februárjában

263
00:13:10,542 --> 00:13:13,333
Marcel végre
megtörte a hallgatását.

264
00:13:13,458 --> 00:13:16,167
JESSE MARCEL III:
A nagyapám volt
egy sonka rádiós,

265
00:13:16,333 --> 00:13:17,583
szeretett beszélgetni.

266
00:13:17,708 --> 00:13:19,500
A rádióban beszélt,

267
00:13:19,708 --> 00:13:22,167
és valaki felismerte a nevét
a légibázis részeként.

268
00:13:22,375 --> 00:13:25,333
És beszélt egy kicsit
Roswellről.

269
00:13:25,500 --> 00:13:27,708
És elég hamar,

270
00:13:27,875 --> 00:13:30,042
nevű úriember
Stanton Friedman hallott róla,

271
00:13:30,208 --> 00:13:32,792
és interjút készített nagyapámmal
arról.

272
00:13:32,958 --> 00:13:34,500
És ez tényleg így volt
amikor kitört.

273
00:13:34,708 --> 00:13:36,833
NARRÁTOR:
Stanton Friedman volt

274
00:13:36,958 --> 00:13:39,167
egy amerikai-kanadai
atomfizikus

275
00:13:39,375 --> 00:13:42,083
aki tudományosan kezdte
UFO-kat vizsgálni

276
00:13:42,292 --> 00:13:44,750
az 1960-as években,
kíváncsisága miatt

277
00:13:44,875 --> 00:13:47,833
a Roswellben történtekről.

278
00:13:48,000 --> 00:13:51,333
Amikor megtanulta
hogy Jesse Marcel készen áll

279
00:13:51,500 --> 00:13:53,917
felfedni az igazságot,
elment meglátogatni

280
00:13:54,125 --> 00:13:57,000
az otthonában
Louisiana déli részén.

281
00:13:58,042 --> 00:14:01,500
Marcel őrnagy azt mondta...
Én voltam az első, aki beszélt vele...

282
00:14:01,708 --> 00:14:03,083
hogy mivel próbálkoztak

283
00:14:03,250 --> 00:14:05,792
leple alatt tartani
valódi roncs volt

284
00:14:05,958 --> 00:14:07,958
egy repülő csészealj.

285
00:14:09,000 --> 00:14:11,083
Roger Ramey tábornok,
a nyolcadik légierő vezetője,

286
00:14:11,250 --> 00:14:13,375
eltakarta
nagyon egyenesen.

287
00:14:13,583 --> 00:14:16,958
BILL BIRNES:
Roger Ramey jött
Roswellhez, és azt mondta:

288
00:14:17,042 --> 00:14:20,958
– Hozd el az összes UFO-anyagot
Fort Worthbe,

289
00:14:21,083 --> 00:14:24,167
A légierő nyolcadik főhadiszállása,
és felfedjük az igazságot."

290
00:14:24,375 --> 00:14:28,542
De Jesse Marcel őrnagy elmegy
Fort Worthbe,

291
00:14:28,708 --> 00:14:30,542
és kihozzák
egy időjárási léggömb.

292
00:14:30,708 --> 00:14:33,375
És megcsinálják Jesse Marcelt,

293
00:14:33,500 --> 00:14:37,667
egy radarral kiképzett
hírszerző tiszt,

294
00:14:37,792 --> 00:14:40,750
álljon elé
egy időjárás léggömb

295
00:14:40,958 --> 00:14:43,167
és elismerje, hogy össze volt zavarodva.

296
00:14:46,167 --> 00:14:48,667
FRIEDMAN:
Mindenki ismerős volt
időjárási léggömbökkel.

297
00:14:48,875 --> 00:14:50,833
Az az elképzelés, hogy Jesse Marcel,

298
00:14:50,958 --> 00:14:53,667
a hírszerző tiszt
az 509.

299
00:14:53,875 --> 00:14:58,000
nem tudta felismerni
egy időjárás léggömb nevetséges.

300
00:14:59,042 --> 00:15:00,875
NARRÁTOR:
Friedman szerint

301
00:15:01,042 --> 00:15:03,000
annak biztosítása érdekében
hogy az igazság

302
00:15:03,167 --> 00:15:05,958
Roswellről rejtve maradt
a nyilvánosságtól,

303
00:15:06,125 --> 00:15:08,750
a katonaságnak nemcsak volt

304
00:15:08,875 --> 00:15:11,250
színre vinni a híres
időjárás léggömb fotó,

305
00:15:11,375 --> 00:15:14,875
hanem győződjön meg arról is
hogy Marcel és mások

306
00:15:15,042 --> 00:15:18,000
aki ismerte az igazi történetet
beállt a vonalba.

307
00:15:19,875 --> 00:15:23,625
Ön beleegyezik, hogy így lesz
nem árul el semmit

308
00:15:23,792 --> 00:15:26,125
megtanultad
ami titkos volt

309
00:15:26,208 --> 00:15:28,250
bárkinek
szükség nélkül

310
00:15:28,375 --> 00:15:30,083
és egy megfelelő
biztonsági tanúsítvány.

311
00:15:30,250 --> 00:15:32,583
Átkozottul kevés ember van,

312
00:15:32,750 --> 00:15:36,250
a háború után egyébként
megszegték biztonsági esküjüket.

313
00:15:36,417 --> 00:15:39,000
JESSE MARCEL III:
Nagyapám megszakította a kötelékét
a titoktartás.

314
00:15:39,125 --> 00:15:42,500
Azt hiszem,
egy kis részben,

315
00:15:42,667 --> 00:15:45,042
kereste
egy kicsit, tudod, pl.

316
00:15:45,208 --> 00:15:47,292
"Hé, srácok, tudjátok,
van ebben valami."

317
00:15:48,917 --> 00:15:51,042
NARRÁTOR:
Izgatottsága ellenére

318
00:15:51,250 --> 00:15:53,958
azon, amit talált
a törmelék mezőn,

319
00:15:54,167 --> 00:15:56,667
Marcel továbbra is hallgatott

320
00:15:56,792 --> 00:15:59,042
70 éves koráig.

321
00:15:59,208 --> 00:16:02,083
PÁPA:
Emberek, akik érintettek
a titkok megőrzésében,

322
00:16:02,250 --> 00:16:05,875
megmérgez téged,
és érzed ezt a nagyszerű felszabadulást

323
00:16:06,042 --> 00:16:09,000
amikor végre kiszeded

324
00:16:09,208 --> 00:16:10,917
és azt mondod: "Igen, tudod,
ez mind igaz."

325
00:16:11,042 --> 00:16:13,167
beszéltem
katonai tanúknak

326
00:16:13,375 --> 00:16:15,958
aki 50 évig ült a történeteken

327
00:16:16,083 --> 00:16:20,500
hűségből,
abból a meggyőződésből, hogy...

328
00:16:20,708 --> 00:16:23,125
hogy a törvény korlátozta őket.

329
00:16:23,250 --> 00:16:26,375
De Marcel, 30 év múlva,
olyan volt,

330
00:16:26,542 --> 00:16:29,000
"Rendben, elég
a címlaptörténetből.

331
00:16:29,167 --> 00:16:31,500
Íme, mi történt valójában."

332
00:16:33,417 --> 00:16:37,333
NARRÁTOR:
Miután Marcel megtörte a hallgatását
1978-ban,

333
00:16:37,542 --> 00:16:39,375
szenzációt keltett,

334
00:16:39,542 --> 00:16:42,750
és Friedman utalni kezdett
a roswelli leplezésre

335
00:16:42,875 --> 00:16:45,167
mint "kozmikus Watergate".

336
00:16:45,333 --> 00:16:49,583
1978 előtt a roswelli összeomlás

337
00:16:49,750 --> 00:16:51,458
eléggé hallatlan volt.

338
00:16:51,625 --> 00:16:53,250
Csak a hardcore csoportokban

339
00:16:53,417 --> 00:16:56,500
az ufókról, tudod
Roswellről.

340
00:16:56,667 --> 00:16:59,333
Jesse Marcel fújva kinyitotta az ajtót

341
00:16:59,542 --> 00:17:02,833
a leghíresebbeknek
UFO-baleset történet

342
00:17:03,000 --> 00:17:04,833
hogy ma gondolhatsz rá.

343
00:17:04,958 --> 00:17:08,708
NARRÁTOR:
Lehetne
hogy Jesse Marcel csak egy

344
00:17:08,875 --> 00:17:12,083
több tucatból,
vagy talán több száz

345
00:17:12,250 --> 00:17:15,833
azoknak a katonai személyzetnek, akiknek van
megmagyarázhatatlan események szemtanúja volt

346
00:17:16,042 --> 00:17:18,667
hogy tilosak
felfedni?

347
00:17:19,792 --> 00:17:21,833
UFO-kutatók azt javasolják

348
00:17:22,000 --> 00:17:24,250
a roswelli incidens
a kezdet volt

349
00:17:24,417 --> 00:17:27,083
egy évtizedes
kormányzati leplezés.

350
00:17:27,250 --> 00:17:31,167
Olyat, ami kidolgozást tartalmazott
dezinformációs kampány

351
00:17:31,333 --> 00:17:34,833
álcázva
hivatalos UFO-vizsgálatként

352
00:17:34,958 --> 00:17:37,625
"Project Blue Book" néven.

353
00:17:43,042 --> 00:17:44,250
NARRÁTOR:
A híres roswelli incidens

354
00:17:44,375 --> 00:17:47,667
csak egy volt a sok közül
nagy horderejű találkozások

355
00:17:47,875 --> 00:17:50,083
azonosítatlan repülő tárgyakkal

356
00:17:50,250 --> 00:17:53,583
ami történt
az 1940-es évek végén.

357
00:17:54,708 --> 00:17:56,667
1947 júniusában

358
00:17:56,833 --> 00:17:58,500
Kenneth Arnold pilóta

359
00:17:58,667 --> 00:18:01,750
kilencet látott
ezüst korong alakú tárgyakat

360
00:18:01,917 --> 00:18:03,583
a Mount Rainier közelében repül.

361
00:18:04,708 --> 00:18:07,000
Kevesebb, mint egy hónappal később,

362
00:18:07,167 --> 00:18:09,583
Harold Dahl tengerész jelentette

363
00:18:09,708 --> 00:18:11,625
hogy egy repülő korong
olvadt salakot ejtett

364
00:18:11,792 --> 00:18:15,667
a csónakjára
a washingtoni Maury Island közelében.

365
00:18:15,833 --> 00:18:18,750
És 1948 januárjában

366
00:18:18,917 --> 00:18:23,792
Thomas Mantell katonai kapitány
tragikusan meghalt egy repülőgép-balesetben

367
00:18:23,958 --> 00:18:27,167
miközben egy UFO-t üldöz
Nyugat-Ohio felett.

368
00:18:29,375 --> 00:18:32,000
Ezek és más hasonló események
késztette a kormányt

369
00:18:32,208 --> 00:18:36,417
a Project Blue Book elindításához
1952-ben.

370
00:18:36,542 --> 00:18:38,958
PÁPA:
Project Blue Book volt

371
00:18:39,125 --> 00:18:40,500
az amerikai légierő

372
00:18:40,667 --> 00:18:43,958
kutatás és vizsgálat
program UFO-kba.

373
00:18:44,083 --> 00:18:46,958
Ez egy projekt volt
ez eltartott néhány évig,

374
00:18:47,167 --> 00:18:51,125
de a 60-as évek közepén
20 000 eset van.

375
00:18:51,250 --> 00:18:55,000
Szóval ez volt az egyik legtöbb
jelentős vizsgálatok

376
00:18:55,167 --> 00:18:57,500
korának UFO-iról.

377
00:18:58,708 --> 00:19:01,417
NARRÁTOR:
Project Blue Book
18 évig tartana,

378
00:19:01,583 --> 00:19:04,292
és több tucat bevonásával
nyomozók.

379
00:19:04,458 --> 00:19:09,083
A vezetők közül a légierő volt
Edward J. Ruppelt kapitány,

380
00:19:09,250 --> 00:19:12,875
Jacques Vallée csillagász,

381
00:19:13,042 --> 00:19:14,875
és a Project Blue Book's
tudományos tanácsadó,

382
00:19:15,042 --> 00:19:17,875
Dr. J. Allen Hynek.

383
00:19:18,042 --> 00:19:20,833
szerint
Dr. Hynek fiának, Paulnak,

384
00:19:21,042 --> 00:19:25,208
a légierő napirendre tűzte
már az elejétől világos.

385
00:19:26,500 --> 00:19:28,292
A légierő hívott
apámnak

386
00:19:28,458 --> 00:19:31,875
a '40-es évek végén megkérdezte tőle

387
00:19:32,083 --> 00:19:34,167
jelentéseket tompítani

388
00:19:34,292 --> 00:19:35,500
repülő csészealjak.

389
00:19:35,708 --> 00:19:38,833
Apám nagyon hasznos volt
a Project Blue Book-hoz

390
00:19:39,042 --> 00:19:41,708
mert volt neki
az akadémiai hitelesség

391
00:19:41,875 --> 00:19:44,750
hogy megszerezze az embereket
hogy elhiggye, amit mond.

392
00:19:45,792 --> 00:19:48,917
PÁPA:
J. Allen Hynek volt
csillagász professzor,

393
00:19:49,083 --> 00:19:51,833
hozott
az amerikai légierő által.

394
00:19:52,000 --> 00:19:53,208
És hogy kezdjem azzal,

395
00:19:53,375 --> 00:19:55,583
ő-teljesen elvette
a pártvonal.

396
00:19:56,625 --> 00:19:58,958
NARRÁTOR:
De míg a cél
projekt Blue Book

397
00:19:59,125 --> 00:20:01,292
az UFO-k hiteltelenítése volt,

398
00:20:01,458 --> 00:20:03,417
hivatali ideje alatt,

399
00:20:03,542 --> 00:20:06,625
Hynek kérdezősködni kezdett
a projekt küldetése.

400
00:20:06,708 --> 00:20:10,958
PÁL:
Apám szájkosár volt
a légierő által

401
00:20:11,167 --> 00:20:14,542
szempontból
mit fognak vizsgálni,

402
00:20:14,708 --> 00:20:16,583
milyen komoly
kivizsgálják,

403
00:20:16,750 --> 00:20:18,792
és amit megengedtek neki
nyilvánosságra hozni.

404
00:20:19,000 --> 00:20:21,167
Az első sor középső ülése volt

405
00:20:21,292 --> 00:20:23,500
a legbizalmasabb szempontokra

406
00:20:23,708 --> 00:20:26,083
a korai időkről
az UFO-jelenségekről.

407
00:20:26,250 --> 00:20:29,083
És apám elment
egy megrögzött szkeptikustól

408
00:20:29,208 --> 00:20:30,875
elfogadónak

409
00:20:31,042 --> 00:20:33,333
a felhalmozott súlyból
az adatokról.

410
00:20:36,167 --> 00:20:39,833
NARRÁTOR:
Hynek megállapításait elutasították
felettesei által,

411
00:20:40,042 --> 00:20:44,208
aki követelte, hogy folytassa
hogy megcáfolja az UFO-jelentéseket.

412
00:20:45,208 --> 00:20:48,625
És amikor a Project Blue Book
1969-ben ért véget,

413
00:20:48,792 --> 00:20:50,750
Hynek nyilvánosságra került.

414
00:20:51,708 --> 00:20:53,958
PÁL:
Valóban ő volt a fő ember

415
00:20:54,167 --> 00:20:55,667
hogy felhívja a figyelmet arra a tényre

416
00:20:55,833 --> 00:21:00,417
hogy a Project Blue Book nem az volt
elindult, hogy megtalálja az igazságot

417
00:21:00,583 --> 00:21:02,625
hanem a narratíva irányítására.

418
00:21:03,667 --> 00:21:07,500
NARRÁTOR:
J. Allen Hynek volt az egyik
a legszókimondóbb hangok közül

419
00:21:07,708 --> 00:21:11,750
a kormány erőfeszítéseiről
hogy elnyomja az UFO-k bizonyítékait.

420
00:21:12,750 --> 00:21:16,833
És egyes kutatók úgy vélik
hamarabb megszólalt volna,

421
00:21:16,958 --> 00:21:18,583
ha nem tragikus eseményről van szó

422
00:21:18,750 --> 00:21:21,000
ez történt
az egyik kollégája...

423
00:21:21,208 --> 00:21:24,167
A légierő kapitánya
Edward Ruppelt.

424
00:21:24,375 --> 00:21:28,583
HANKS:
Edward Ruppelt volt az első
a Project Blue Book igazgatója.

425
00:21:28,750 --> 00:21:29,792
Hivatali ideje alatt

426
00:21:29,958 --> 00:21:31,667
ami közel két évig tartott,

427
00:21:31,792 --> 00:21:35,292
Ruppelt irányította
a legjobb információk közül

428
00:21:35,458 --> 00:21:37,417
hogy az Egyesült Államok légiereje
megszerzése volt

429
00:21:37,542 --> 00:21:40,417
akkoriban kb...
ahogy kezdte őket nevezni – UFO-knak.

430
00:21:40,583 --> 00:21:42,292
És Ruppelt
tulajdonképpen ezt a kifejezést adta nekünk,

431
00:21:42,458 --> 00:21:44,042
"azonosítatlan repülő tárgy".

432
00:21:44,208 --> 00:21:48,667
GYERMEKNŐ:
A Project Blue Book látszólag az volt
katonai projekt

433
00:21:48,875 --> 00:21:50,375
leleplezni az UFO-kat,

434
00:21:50,542 --> 00:21:53,500
de Ruppelt nem
ezzel együtt megy.

435
00:21:53,708 --> 00:21:56,458
Ruppelt azt mondta: "Ó, nem,
itt valami történik.

436
00:21:56,583 --> 00:21:58,417
Ezt meg kell néznünk."

437
00:21:59,792 --> 00:22:02,875
NARRÁTOR:
Ruppelt kapitány
gyakran találta szembe magát

438
00:22:03,042 --> 00:22:04,500
feletteseivel.

439
00:22:04,667 --> 00:22:08,083
Mint amikor megpróbálta
egy jelentős UFO-esemény kivizsgálása

440
00:22:08,250 --> 00:22:11,375
ami történt
közvetlenül az ország fővárosa felett.

441
00:22:12,375 --> 00:22:16,583
1952. július 19-én, szombaton

442
00:22:16,708 --> 00:22:18,542
23:40-kor,

443
00:22:18,708 --> 00:22:22,208
légiforgalmi irányítók
a Washingtoni Nemzeti Repülőtéren

444
00:22:22,375 --> 00:22:23,583
és az Andrews légibázis

445
00:22:23,792 --> 00:22:27,208
hét észlelt
azonosítatlan repülő tárgyak

446
00:22:27,375 --> 00:22:29,208
a radarképernyőjükön.

447
00:22:29,333 --> 00:22:32,208
Az UFO-észlelések
szenzációt keltett,

448
00:22:32,375 --> 00:22:34,417
és hihetetlenül,

449
00:22:34,583 --> 00:22:37,167
több azonosítatlan objektum
ismét észlelték

450
00:22:37,375 --> 00:22:39,333
a következő hétvégén.

451
00:22:39,542 --> 00:22:41,708
HENRY:
Két hétig Washington, D.C.

452
00:22:41,875 --> 00:22:44,750
zümmögi egy flotta
hét UFO-ból.

453
00:22:44,875 --> 00:22:46,958
Szó szerint repülnek
a Fehér Ház felett,

454
00:22:47,125 --> 00:22:49,750
a Capitolium felett,
Washington nemzeti repülőtér.

455
00:22:49,875 --> 00:22:52,542
Ruppelt Washingtonban volt
míg ez történik,

456
00:22:52,667 --> 00:22:54,208
és nyomozni akart.

457
00:22:54,375 --> 00:22:56,250
És elkezdődik a csalódottsága,

458
00:22:56,417 --> 00:22:58,375
mert azt mondták neki
nem lehet szolgálati autója

459
00:22:58,542 --> 00:22:59,500
mert nem tábornok.

460
00:22:59,583 --> 00:23:00,708
Ha ki akarja vizsgálni,

461
00:23:00,875 --> 00:23:02,458
menjen, vegyen magának egy taxit.

462
00:23:03,500 --> 00:23:05,250
NARRÁTOR:
Csalódott a látottak miatt

463
00:23:05,417 --> 00:23:08,875
kormányzati erőfeszítésként
leleplezni az összes UFO-t,

464
00:23:09,042 --> 00:23:14,042
1953-ban Ruppelt lemondott
a Project Blue Bookból.

465
00:23:14,208 --> 00:23:18,167
És néhány évvel később,
megállapításait nyilvánosságra hozta.

466
00:23:18,375 --> 00:23:21,833
HANKS:
1956-ban
Ruppelt kiad egy könyvet

467
00:23:22,000 --> 00:23:24,333
tapasztalatairól, mint a
a Project Blue Book igazgatója,

468
00:23:24,542 --> 00:23:26,792
A Jelentés
Azonosítatlan repülő tárgyakon.

469
00:23:26,875 --> 00:23:28,833
Ez a könyv az
hihetetlenül fontos,

470
00:23:29,000 --> 00:23:32,542
mert ez az első alkalom
hogy a nyilvánosság bepillantást nyerjen

471
00:23:32,708 --> 00:23:35,042
belső működéséről
a kormány vizsgálatai

472
00:23:35,250 --> 00:23:37,500
az UFO-kba egy bennfentestől.

473
00:23:37,583 --> 00:23:39,500
DOLAN:
Az egyik dolog

474
00:23:39,667 --> 00:23:42,708
Ruppelt rámutatott a könyvében
ez tényleg érdekes volt

475
00:23:42,875 --> 00:23:45,583
és fontos volt megmutatni
hogy a katonaságon belül

476
00:23:45,708 --> 00:23:47,417
különösen a légierő,

477
00:23:47,542 --> 00:23:50,625
sokan közülük UFO-t vittek
egészen komolyan és hitt

478
00:23:50,833 --> 00:23:52,583
hogy ez bolygóközi volt.

479
00:23:52,792 --> 00:23:54,750
Ez volt a szó
akkoriban használtak.

480
00:23:55,792 --> 00:23:59,458
NARRÁTOR:
Ruppelt könyve magával ragadott
olvasók országszerte.

481
00:23:59,625 --> 00:24:03,000
Népszerűsége frissített
verzió kiadása folyamatban van

482
00:24:03,167 --> 00:24:04,333
négy évvel később.

483
00:24:04,542 --> 00:24:07,708
De érdekes módon
az új nyomtatásban,

484
00:24:07,875 --> 00:24:12,333
Ruppelt teljesen megfordította az övét
álláspontja az UFO-jelenséggel kapcsolatban.

485
00:24:12,500 --> 00:24:14,417
GYERMEKNŐ:
1960-ban

486
00:24:14,583 --> 00:24:18,583
A Ruppeltnek volt egy második kiadása
könyvéből,

487
00:24:18,750 --> 00:24:21,042
és azt mondta
hogy az UFO-k álhír voltak,

488
00:24:21,208 --> 00:24:23,125
hogy nem léteztek.

489
00:24:24,167 --> 00:24:26,333
HENRY:
Az a furcsa,
hogy meghal

490
00:24:26,542 --> 00:24:27,875
hónapokon belül
a könyv megjelenéséről.

491
00:24:28,042 --> 00:24:30,792
37 éves férfi
aki szívrohamban hal meg.

492
00:24:31,000 --> 00:24:32,500
És most ezen felül

493
00:24:32,708 --> 00:24:35,167
csodálkozik az UFO-közösség
mi történt vele.

494
00:24:35,292 --> 00:24:37,542
Van itt valami összeesküvés?

495
00:24:37,750 --> 00:24:40,708
Még mindig egy
a legmaradandóbb rejtélyek közül

496
00:24:40,875 --> 00:24:45,542
amikor egy UFO-nyomozó
lényegében elhagyott minket

497
00:24:45,708 --> 00:24:46,958
idejük előtt.

498
00:24:48,000 --> 00:24:50,792
NARRÁTOR:
Lehetséges-e
hogy Edward Ruppelt kapitány

499
00:24:50,958 --> 00:24:54,792
megfizette a végső árat
leleplezve a kormány leplezését

500
00:24:54,875 --> 00:24:56,667
az UFO-kkal kapcsolatban?

501
00:24:56,792 --> 00:24:59,375
Talán további nyomok
megtalálható

502
00:24:59,542 --> 00:25:01,333
a nyilatkozatokban
egy másik bejelentőről

503
00:25:01,500 --> 00:25:04,292
aki azt állította, hogy van
visszafejtve

504
00:25:04,458 --> 00:25:06,875
egy idegen űrhajó.

505
00:25:13,042 --> 00:25:16,833
NARRÁTOR:
Az 1950-es években
'60-as és '70-es évek,

506
00:25:17,042 --> 00:25:20,875
több tucat bejelentő érkezett
előre hihetetlen állításokkal

507
00:25:21,042 --> 00:25:25,125
a kormány tudásáról
a földönkívüliek látogatásáról.

508
00:25:26,292 --> 00:25:28,667
De sok UFO-kutató számára

509
00:25:28,875 --> 00:25:30,542
a legfontosabb kinyilatkoztatásokat
az összes közül

510
00:25:30,708 --> 00:25:33,250
az 1980-as évek végén jött,

511
00:25:33,458 --> 00:25:37,708
egy fizikustól
Bob Lazar néven.

512
00:25:37,875 --> 00:25:42,000
Az első személy, akit Lázár mondott neki
története közeli barátja volt,

513
00:25:42,167 --> 00:25:45,583
John Lear nyugalmazott CIA-pilóta.

514
00:25:46,583 --> 00:25:48,792
Bob Lazar
korábban Los Alamosban dolgozott.

515
00:25:49,792 --> 00:25:52,500
A legmagasabb engedéllyel rendelkezett
hogy eljuthatsz oda.

516
00:25:52,667 --> 00:25:55,625
És ő dolgozott

517
00:25:55,750 --> 00:25:58,792
három-négy hónap
ott fent az 51-es körzetben.

518
00:25:59,542 --> 00:26:02,208
NARRÁTOR: Munka közben a
szigorúan titkos légierő létesítmény

519
00:26:02,375 --> 00:26:05,333
51-es körzetként ismert,

520
00:26:05,458 --> 00:26:07,417
Lázár felfedte barátjának

521
00:26:07,625 --> 00:26:09,917
hogy egy figyelemre méltó tárgy
mélyen el volt rejtve

522
00:26:10,083 --> 00:26:13,208
a titokban
katonai vegyület.

523
00:26:13,375 --> 00:26:16,667
LEAR:
'88 december 6-án volt.

524
00:26:16,792 --> 00:26:19,458
Bejön, leül
az asztalomnál

525
00:26:19,625 --> 00:26:22,000
és azt mondta:
– Ma láttam egy lemezt.

526
00:26:22,167 --> 00:26:23,500
És azt mondtam: "Mi?"

527
00:26:23,625 --> 00:26:25,083
Azt mondta: "Láttam egy lemezt."

528
00:26:26,083 --> 00:26:28,125
És azt mondtam:
– Láttál egy repülő csészealjat?

529
00:26:28,292 --> 00:26:30,125
Azt mondta: "Igen. Persze.

530
00:26:30,292 --> 00:26:31,500
"Láttam őket. Megérintettem őket.

531
00:26:31,667 --> 00:26:33,458
Valódiak."

532
00:26:33,625 --> 00:26:34,708
És azt mondtam:
"Nos, nincs miért

533
00:26:34,917 --> 00:26:36,583
"Most itt kellene lenned,

534
00:26:36,750 --> 00:26:39,125
"mert mennek
hogy követtelek.

535
00:26:39,208 --> 00:26:41,167
Tudják
pontosan mit csinálsz."

536
00:26:42,333 --> 00:26:43,708
NARRÁTOR:
Négy hónappal később,

537
00:26:43,875 --> 00:26:46,000
Lear megtanulta
hogy aggodalmai Lázárral kapcsolatban

538
00:26:46,125 --> 00:26:49,792
a katonaság figyeli
megalapozottak voltak.

539
00:26:49,917 --> 00:26:52,417
Lázár felfedte
hogy a légierő tisztjei

540
00:26:52,625 --> 00:26:54,500
az 51-es körzetben megközelítette

541
00:26:54,667 --> 00:26:57,125
hogy tudassa vele
hogy nyomon követték

542
00:26:57,292 --> 00:27:00,833
- nem csak tőle
hanem a felesége is.
(repesztő kattan)

543
00:27:01,042 --> 00:27:02,458
LEAR:
Volt nekik
néhány privát információ

544
00:27:02,583 --> 00:27:04,708
hogy a felesége
viszonya volt.

545
00:27:05,708 --> 00:27:07,750
Azt mondta: „Nem kaphatjuk meg
bárki, aki velünk dolgozik

546
00:27:07,917 --> 00:27:09,833
"akinek van...
ilyen családi problémák.

547
00:27:10,042 --> 00:27:12,500
„Szóval fel kell függesztenünk
a munkád odafent

548
00:27:12,708 --> 00:27:15,708
amíg...
megoldod a dolgokat."

549
00:27:17,375 --> 00:27:21,083
És ez '89 április 7-én volt.

550
00:27:21,208 --> 00:27:24,250
És akkor döntött
nyilvánosságra lépni.

551
00:27:24,375 --> 00:27:26,083
NARRÁTOR:
Bob engedélyével

552
00:27:26,250 --> 00:27:28,667
Lear megosztotta történetét
egy általa ismert riporterrel

553
00:27:28,833 --> 00:27:31,167
a helyi KLAS-TV állomáson,

554
00:27:31,333 --> 00:27:32,792
George Knapp.

555
00:27:33,625 --> 00:27:36,250
május 15-én,
Knapp leült Lazarral

556
00:27:36,458 --> 00:27:38,917
élő interjúra.

557
00:27:39,083 --> 00:27:41,750
KNAPP:
Öt perces élő adásunk volt
interjúrészlet minden este.

558
00:27:41,917 --> 00:27:43,667
És nem emlékszem
ki volt aznap,

559
00:27:43,833 --> 00:27:45,667
de lemondták
későn.

560
00:27:45,833 --> 00:27:47,208
És nem tudtam
mit csináltunk volna.

561
00:27:47,375 --> 00:27:49,542
És arra gondoltam,
– Kíváncsi vagyok, vajon Lear UFO haverja

562
00:27:49,667 --> 00:27:50,625
elérhető lehet."

563
00:27:50,750 --> 00:27:52,667
Fogalmam sem volt, ki az a Bob Lazar.

564
00:27:52,875 --> 00:27:55,917
Így felküldtünk egy élő egységet
Lear otthonába.

565
00:27:56,083 --> 00:27:58,833
Ez a vékony, szemüveges srác
kijön.

566
00:27:59,000 --> 00:28:01,333
El kellett rejtenünk a személyazonosságát.
Sziluett.

567
00:28:01,500 --> 00:28:04,875
Álnevet használtunk
és elkezdtünk interjút készíteni

568
00:28:05,042 --> 00:28:06,792
és kiönti ezt a történetet

569
00:28:06,958 --> 00:28:11,917
felépített titkos létesítményről
az Area 51 komplexumban.

570
00:28:12,875 --> 00:28:14,667
Pontosan mi történik
ott fent?

571
00:28:14,833 --> 00:28:17,000
LAZAR:
Hát, van több...

572
00:28:17,167 --> 00:28:21,208
valójában kilenc, uh,
repülő csészealjak, repülő korongok,

573
00:28:21,417 --> 00:28:24,750
uh, azok ott vannak
földönkívüli eredetű.

574
00:28:24,875 --> 00:28:26,333
És próbarepülés alatt állnak

575
00:28:26,542 --> 00:28:29,333
és, uh,
alapvetően csak elemezve.

576
00:28:30,875 --> 00:28:34,167
Ez a legmagasabb minősítésű
helyben gyártott sorozatok

577
00:28:34,292 --> 00:28:35,750
valaha is sugározták Las Vegasban.

578
00:28:35,917 --> 00:28:38,292
És megváltozott
életem menetét.

579
00:28:39,292 --> 00:28:41,917
NARRÁTOR:
Lázár szenzációs követelése után

580
00:28:42,083 --> 00:28:46,208
Az 51-es terület lett a központ
közérdekű.

581
00:28:46,333 --> 00:28:48,375
És az UFO-rajongók

582
00:28:48,542 --> 00:28:50,958
elkezdte átfésülni a nevadai sivatagot

583
00:28:51,042 --> 00:28:54,792
a titkot keresve
katonai létesítmény.

584
00:28:55,792 --> 00:28:58,833
Bob Lazar végül felfedte
személyazonosságát.

585
00:28:58,917 --> 00:29:03,208
És ha egyszer megtette, az életét
soha nem lenne ugyanaz.

586
00:29:03,417 --> 00:29:04,750
TSOUKALOS:
Bob Lazar,

587
00:29:04,875 --> 00:29:08,875
széttépték
ehhez az információhoz.

588
00:29:09,042 --> 00:29:11,250
Sőt, annyira rossz lett

589
00:29:11,417 --> 00:29:13,375
ahol betörték a házát,

590
00:29:13,542 --> 00:29:14,583
zaklatták,

591
00:29:14,750 --> 00:29:16,625
családját megfenyegették.

592
00:29:16,792 --> 00:29:19,208
KNAPP:
gondolta Lázár
meg kellett volna ölni.

593
00:29:19,375 --> 00:29:20,667
Minket követtek.

594
00:29:20,875 --> 00:29:22,125
Nyomon követtek bennünket.

595
00:29:22,292 --> 00:29:23,250
Lehallgatták a telefonjainkat.

596
00:29:23,375 --> 00:29:24,833
Figyeltek minket.

597
00:29:25,042 --> 00:29:27,750
Úgy értem, nyílt fellebbezést tettem
közönségünknek.

598
00:29:27,917 --> 00:29:29,542
Azt mondtam: „Nézd,
Tudom, hogy vannak emberek

599
00:29:29,708 --> 00:29:31,125
"akik nézik
most ezt a programot

600
00:29:31,250 --> 00:29:33,042
"ki tudja
a visszafejtésről.

601
00:29:33,208 --> 00:29:34,833
És akarlak téged
hogy elérjem."

602
00:29:34,958 --> 00:29:36,833
És hatszor egymás után,

603
00:29:36,958 --> 00:29:38,833
akik kapcsolatba léptek velem,

604
00:29:39,000 --> 00:29:40,792
felajánlotta, hogy találkozik velem
és menj a kamerába,

605
00:29:40,917 --> 00:29:42,917
már másnap meglátogatták

606
00:29:43,083 --> 00:29:45,292
az emberek azt állítják
hogy kormányzati ügynökök legyenek

607
00:29:45,458 --> 00:29:47,625
aki elmondta nekik
hogy a pokolba fogd be, vagy különben.

608
00:29:47,708 --> 00:29:50,500
És néhány ilyen esetben
halálosan megfenyegették őket.

609
00:29:52,750 --> 00:29:54,750
NARRÁTOR:
Állandó zaklatással szembesülve,

610
00:29:54,917 --> 00:29:57,417
Lázár visszavonult
a nyilvánosság elől.

611
00:29:57,583 --> 00:30:01,000
Aztán 2013.

612
00:30:01,167 --> 00:30:05,500
24 évvel Bob Lazar után
robbanékony interjú,

613
00:30:05,708 --> 00:30:07,833
az információszabadságról szóló törvény
kérésére

614
00:30:08,042 --> 00:30:13,417
végül arra kényszerítette a kormányt
felfedi az 51-es körzet létezését.

615
00:30:14,625 --> 00:30:17,000
Míg a légierő tisztviselői
továbbra is tagadják

616
00:30:17,125 --> 00:30:19,042
hogy a létesítmény
volt dolga

617
00:30:19,208 --> 00:30:21,750
földönkívüli hajókkal
vagy lények,

618
00:30:21,917 --> 00:30:25,625
Lázár úgy érezte
a igazolás érzése.

619
00:30:25,792 --> 00:30:29,208
2018-ban úgy döntött

620
00:30:29,375 --> 00:30:33,708
hogy megossza történetét a filmrendezővel
Jeremy Corbell dokumentumfilmje

621
00:30:33,833 --> 00:30:38,458
Bob Lazar címmel:
Az 51-es terület és a repülő csészealjak.

622
00:30:40,875 --> 00:30:42,458
LAZAR:
Az 1980-as évek végén

623
00:30:42,583 --> 00:30:47,250
az Egyesült Államok kormányának volt
visszaszerzett idegen űrhajó,

624
00:30:47,375 --> 00:30:48,667
közülük többen,

625
00:30:48,875 --> 00:30:51,583
és a technológia
a nevadai sivatagban

626
00:30:51,750 --> 00:30:54,208
hogy elhallgattak
és elemzi.

627
00:30:55,292 --> 00:30:56,500
Ez tény.

628
00:30:56,708 --> 00:31:00,583
Azt hiszem, miután látta
telik egy kis idő

629
00:31:00,750 --> 00:31:04,500
és láttam, hogyan beszélnek az emberek
olyan dolgokat, amiket soha nem mondott,

630
00:31:04,667 --> 00:31:06,750
csak végre eljutott hozzá.

631
00:31:06,917 --> 00:31:08,458
És ő egy harcos.
Szóval azt hiszem, most kapott

632
00:31:08,625 --> 00:31:10,333
egy pontig, ahol azt mondta:
"Rendben, elég volt.

633
00:31:10,500 --> 00:31:12,250
tessék.
mit akarsz tudni?"

634
00:31:12,417 --> 00:31:14,958
Nem szeretek lenni
a nyilvánosság előtt.

635
00:31:15,125 --> 00:31:16,750
nincs pénzem
amiért ezt megtette.

636
00:31:16,917 --> 00:31:18,667
És őszintén szólva
kitalálhatnék egy jobb hazugságot is.

637
00:31:18,667 --> 00:31:19,542
És őszintén szólva
kitalálhatnék egy jobb hazugságot is.

638
00:31:19,667 --> 00:31:22,500
De nincs motivációm hazudni.

639
00:31:24,042 --> 00:31:27,125
KNAPP:
Jeremy filmje egy atombomba volt
minden újra.

640
00:31:27,292 --> 00:31:31,000
Az emberek teljesen új generációja
meg kell tanulnom Bob Lazart.

641
00:31:32,000 --> 00:31:33,833
És szerintem ez inspirált
az emberek egy része

642
00:31:34,042 --> 00:31:36,833
akik most jönnek elő
as-mint bejelentők

643
00:31:37,000 --> 00:31:39,208
hogy menjen előre és legyen
a bátorságot, hogy megszólaljon.

644
00:31:40,333 --> 00:31:42,333
NARRÁTOR:
Lehet, hogy Bob Lazar?

645
00:31:42,542 --> 00:31:45,583
kampány célpontja volt
hogy elnyomja az igazságot

646
00:31:45,708 --> 00:31:49,333
az idegen technológiáról
az 51-es körzetben?

647
00:31:49,542 --> 00:31:53,417
Sokan Lázárnak hisznek
előrelépési hajlandóság

648
00:31:53,583 --> 00:31:56,250
kinyitotta az ajtót
egy másik bejelentőnek,

649
00:31:56,417 --> 00:32:00,167
aki egy összeesküvést leplezett le
olyan hatalmas, hogy elviselné

650
00:32:00,292 --> 00:32:04,292
a termekbe
az Egyesült Államok Kongresszusának.

651
00:32:13,125 --> 00:32:15,667
NARRÁTOR:
A beszámoló,
tudományos hírportál,

652
00:32:15,833 --> 00:32:18,083
közzéteszi
szenzációs interjú

653
00:32:18,208 --> 00:32:22,542
katonai hírszerzéssel
tiszt David Grusch.

654
00:32:22,750 --> 00:32:24,125
PÁPA:
David Grusch,

655
00:32:24,292 --> 00:32:27,958
ő egy korábbi intelligencia
közösségi tiszt,

656
00:32:28,083 --> 00:32:31,875
az UAP munkacsoportban szolgált

657
00:32:32,042 --> 00:32:34,833
igazgatósága alatt
Jay Strattontól,

658
00:32:34,958 --> 00:32:36,958
és képviselő volt

659
00:32:37,125 --> 00:32:41,917
a nemzeti
Térinformatikai Hírszerző Ügynökség.

660
00:32:42,083 --> 00:32:44,083
Amíg bekapcsoltam
az UAP munkacsoport,

661
00:32:44,250 --> 00:32:47,000
Dave Grusch kapta az állást

662
00:32:47,208 --> 00:32:50,833
menni és elkezdeni
emberekkel interjút készíteni

663
00:32:51,042 --> 00:32:53,167
aki tovább dolgozott
egy korábbi UFO program,

664
00:32:53,333 --> 00:32:55,167
nézd meg, mire voltak hajlandók
hogy elmondja nekünk.

665
00:32:55,375 --> 00:32:57,250
És sok mindent talált.

666
00:32:57,417 --> 00:33:00,458
NARRÁTOR:
A Debrief cikkben
Grusch felfedte

667
00:33:00,667 --> 00:33:03,583
hogy az övé részeként
hivatalos feladatok a Pentagonnál,

668
00:33:03,792 --> 00:33:06,292
értesült
évtizedek óta,

669
00:33:06,417 --> 00:33:10,833
szigorúan titkos katonai program
helyreállítani és visszafejteni

670
00:33:11,000 --> 00:33:13,833
lezuhant vízi jármű
nem emberi eredetű.

671
00:33:13,958 --> 00:33:16,833
PÁPA:
Az ő dolga volt
elmenni interjút készíteni

672
00:33:16,917 --> 00:33:19,125
néhány ember a rendszerben

673
00:33:19,333 --> 00:33:23,625
akik aktívan felelősek
amiért titokban tartotta.

674
00:33:23,708 --> 00:33:25,333
És azt mondja, hogy mindez valóságos.

675
00:33:25,542 --> 00:33:27,333
Minden, amit hallottál,
mindent, amit mondtak neked,

676
00:33:27,458 --> 00:33:30,250
minden pletyka
a lezuhant UFO-król,

677
00:33:30,417 --> 00:33:32,625
holttestek, ez mind igaz.

678
00:33:33,875 --> 00:33:34,833
DOLAN:
Grusch interjút adott, és azt mondta:

679
00:33:35,000 --> 00:33:36,458
mintegy 40 tanú

680
00:33:36,583 --> 00:33:39,000
a nemzetbiztonságon belül
létesítése.

681
00:33:39,167 --> 00:33:42,167
Kijelentette, hogy vannak

682
00:33:42,333 --> 00:33:45,292
több idegen hajó,

683
00:33:45,458 --> 00:33:47,708
uh, az Egyesült Államok
kormány

684
00:33:47,875 --> 00:33:51,500
vagy engedéllyel rendelkező magánszemély
vállalkozók birtokában vannak.

685
00:33:51,708 --> 00:33:55,083
És kijelentette, hogy vannak
amit ő "biológiának" nevezett

686
00:33:55,250 --> 00:33:56,375
amelyeket visszaszereztek.

687
00:33:56,542 --> 00:33:58,708
Ez az ő szava
idegen testek számára.

688
00:33:58,875 --> 00:34:02,667
TAYLOR:
Biztonságban voltam
környezet Dave-vel

689
00:34:02,833 --> 00:34:06,000
és tájékoztatták őket
mindent, amit feltárt,

690
00:34:06,167 --> 00:34:09,917
és mindent
hogy nyilvánosan mond

691
00:34:10,083 --> 00:34:14,125
jóváhagyta, uh
a védelmi minisztérium

692
00:34:14,292 --> 00:34:16,333
és még,
főfelügyelő által.

693
00:34:16,500 --> 00:34:19,833
Van ott egy „ott”,
ahogy a mondás tartja,

694
00:34:20,000 --> 00:34:24,042
és mindannyian bölcsek lennénk
hallgatni a történeteket.

695
00:34:24,208 --> 00:34:27,833
NARRÁTOR:
Meglepett a terjedelem
a projektről,

696
00:34:28,000 --> 00:34:30,667
Grusch előlépett
besúgóként.

697
00:34:30,833 --> 00:34:33,625
DOLAN:
Úgy döntött, hogy a Pentagon az
kritikus információk visszatartása

698
00:34:33,792 --> 00:34:37,208
ebben a témában a kongresszustól,
amiről azt állította, hogy törvénytelen.

699
00:34:37,375 --> 00:34:40,417
És ő végzett
feljelentést tenni ezzel kapcsolatban

700
00:34:40,583 --> 00:34:42,000
a főfelügyelőhöz
iroda

701
00:34:42,208 --> 00:34:43,333
a hírszerző közösségé.

702
00:34:43,542 --> 00:34:47,708
NARRÁTOR:
2023. július 26-án

703
00:34:47,875 --> 00:34:51,083
csak hét hét
miután nyilvánosságra került,

704
00:34:51,250 --> 00:34:54,083
Grusch Dávid
és két másik bejelentő

705
00:34:54,250 --> 00:34:57,917
korábban tanúskodott
kongresszusi meghallgatás.

706
00:34:58,042 --> 00:35:01,083
Minden lépést megtettem
hogy alátámassza ezt a bizonyítékot

707
00:35:01,250 --> 00:35:03,125
négy év alatt

708
00:35:03,292 --> 00:35:05,333
amíg együtt voltam
az UAP munkacsoport,

709
00:35:05,500 --> 00:35:08,125
és tegyem meg kellő gondosságomat
az azt megosztó egyénekről.

710
00:35:08,250 --> 00:35:10,875
Ó, ez...
Ezen lépések miatt

711
00:35:11,042 --> 00:35:13,833
erősen hiszek,
a fontosságban

712
00:35:14,042 --> 00:35:15,958
hogy elhozza ezeket az információkat
előtted.

713
00:35:16,083 --> 00:35:17,625
NARRÁTOR:
A tanúvallomása során

714
00:35:17,792 --> 00:35:22,250
Grusch konkrét részleteket árult el
katonai UAP találkozások.

715
00:35:22,417 --> 00:35:25,250
Azt is kijelentette, hogy annak ellenére
nincs keresnivalója

716
00:35:25,417 --> 00:35:28,417
ezen információk nyilvánosságra hozatalával,

717
00:35:28,542 --> 00:35:33,542
vallomása célponttá tette
jelentős következményekért.

718
00:35:33,708 --> 00:35:35,042
BURCHETT:
Grusch úr,

719
00:35:35,208 --> 00:35:37,333
szembesültél
bármilyen megtorlást vagy megtorlást

720
00:35:37,542 --> 00:35:39,708
bármely tanúságtételéért
vagy bármi?

721
00:35:39,917 --> 00:35:43,625
Igen, óvatosnak kell lennem
amit részletesen elmondok

722
00:35:43,792 --> 00:35:45,333
mert van egy nyitott, uh,

723
00:35:45,500 --> 00:35:48,417
bejelentő megtorlása
nyomozás a nevemben,

724
00:35:48,583 --> 00:35:50,167
és nem akarok kompromisszumot kötni
azt a nyomozást.

725
00:35:50,333 --> 00:35:54,125
De nagyon brutális volt
és nagyon szerencsétlen,

726
00:35:54,292 --> 00:35:56,667
néhány taktika
szoktak,

727
00:35:56,875 --> 00:35:58,250
hm, szakmailag mindkettőt megbántotta

728
00:35:58,375 --> 00:36:00,750
és - és személyesen,
hogy egészen őszinte legyek.

729
00:36:00,875 --> 00:36:04,667
LUNA:
Azt mondták nekünk, hogy az egyének
megölték

730
00:36:04,792 --> 00:36:06,417
ezen információk védelmében.

731
00:36:06,542 --> 00:36:11,000
Ő is az életét félti
mint a felesége biztonsága.

732
00:36:11,167 --> 00:36:13,833
Van valami
itt aljasabbak játszanak.

733
00:36:14,042 --> 00:36:17,583
NARRÁTOR:
Majdnem azonnal utána
drámai vallomása,

734
00:36:17,750 --> 00:36:21,167
cikkek a sajtóban
megpróbálta lejáratni Grusch hitelét,

735
00:36:21,375 --> 00:36:24,625
vádaskodások sorát fogalmazva meg
kihallgatását célozta

736
00:36:24,792 --> 00:36:26,500
lelki állapotát.

737
00:36:26,625 --> 00:36:30,875
LUNA:
Megpróbálták elmondani
hogy mivel bevetette

738
00:36:31,042 --> 00:36:32,833
és néhány barátja
meghaltak,

739
00:36:32,958 --> 00:36:34,667
lehet, hogy PTSD-je van.

740
00:36:34,792 --> 00:36:37,250
Megpróbálták lejáratni,
ami éppen

741
00:36:37,417 --> 00:36:39,333
a legkirívóbb maszat
hogy valaha futhattak

742
00:36:39,542 --> 00:36:41,875
egy katonai szolgálatoson.

743
00:36:42,042 --> 00:36:45,792
SHEEHAN:
A cikk szenzációt keltett
lelki nehézségeit.

744
00:36:45,917 --> 00:36:47,333
És kiderül, hogy...

745
00:36:47,500 --> 00:36:49,875
annak szerzője
ténylegesen elismerte,

746
00:36:50,042 --> 00:36:53,250
nyilvánosan, hogy ő volt
források megkeresték

747
00:36:53,417 --> 00:36:57,167
a Honvédelmi Minisztériumon belül
és erre utasították.

748
00:36:58,542 --> 00:37:00,667
MACE:
megvan
generációk óta tartó történelem

749
00:37:00,833 --> 00:37:04,542
a szövetségi kormánytól
megpróbálja lejáratni a tanúkat,

750
00:37:04,708 --> 00:37:06,917
és azt hiszem, láttuk
hogy David Grusch-al.

751
00:37:07,083 --> 00:37:09,333
NARRÁTOR:
Az amerikai hadsereg tagadja

752
00:37:09,500 --> 00:37:12,875
David Grusché
szenzációs vádak.

753
00:37:13,042 --> 00:37:15,625
De ha nem igaz, amit mond,

754
00:37:15,750 --> 00:37:18,083
akkor miért a tagok
a Honvédelmi Minisztériumtól

755
00:37:18,208 --> 00:37:21,333
aktívan próbálkozni
hogy hiteltelenítse a vallomását?

756
00:37:21,542 --> 00:37:24,042
David Grusch állításai,

757
00:37:24,208 --> 00:37:26,375
és más bejelentők
mint ő,

758
00:37:26,542 --> 00:37:28,875
több figyelmet vontak magukra
az UFO-jelenséghez

759
00:37:29,042 --> 00:37:31,375
mint valaha.

760
00:37:31,542 --> 00:37:35,500
És az ókori űrhajós teoretikusok
hidd el, hogy az igazság

761
00:37:35,667 --> 00:37:38,333
egy földönkívüliről
jelenléte a Földön

762
00:37:38,458 --> 00:37:41,333
végre kiderülhet.

763
00:37:50,167 --> 00:37:51,667
NARRÁTOR:
Több mint 70 év után

764
00:37:51,875 --> 00:37:53,417
a bejelentő vallomása

765
00:37:53,583 --> 00:37:55,167
azt állítva
az Egyesült Államok kormánya

766
00:37:55,375 --> 00:37:58,417
eltakarja
az igazság az UFO-król,

767
00:37:58,583 --> 00:38:02,583
kongresszus tagjai
végre úgy dönt, hogy intézkedik.

768
00:38:02,750 --> 00:38:05,250
Örülök az NDAA-nak
tartalmazza a módosításomat

769
00:38:05,417 --> 00:38:07,667
az átláthatóság növeléséről
UAP-okon,

770
00:38:07,833 --> 00:38:10,667
vagy azonosítatlan
rendellenes jelenségek.

771
00:38:10,833 --> 00:38:13,833
NARRÁTOR: Szenátusi többség
A vezető Chuck Schumer szponzorok

772
00:38:14,042 --> 00:38:17,500
az Azonosítatlan Rendellenes
A jelenségek nyilvánosságra hozataláról szóló törvény.

773
00:38:17,625 --> 00:38:19,667
A törvényjavaslat megkövetelné
a kiadás

774
00:38:19,875 --> 00:38:22,667
minden kormányzati tudásból
az UAP-ok közül.

775
00:38:22,833 --> 00:38:26,250
De az UFO-kutatók
csalódottak maradnak

776
00:38:26,417 --> 00:38:30,458
amikor végre aláírják
öt hónappal később a törvénybe.

777
00:38:30,583 --> 00:38:34,917
Néhány nagyon robusztus
és az új visszaélésekre vonatkozó rendelkezések

778
00:38:35,083 --> 00:38:36,083
besorozták,

779
00:38:36,208 --> 00:38:38,333
de abból nem sok

780
00:38:38,500 --> 00:38:41,167
valójában sikerült
a végszámlába.

781
00:38:41,292 --> 00:38:43,750
Valójában
sok az igazán érdekes

782
00:38:43,917 --> 00:38:46,875
UAP-ra vonatkozó rendelkezések
kitárgyalták.

783
00:38:47,000 --> 00:38:51,958
Nincs független bíráló bizottság,
nincs kiemelkedő tartományi rendelkezés.

784
00:38:52,125 --> 00:38:54,875
Nincs extra
bejelentő védelmek.

785
00:38:55,042 --> 00:38:57,833
NARRÁTOR:
Vajon ezek a változások
a jogszabályokhoz

786
00:38:58,000 --> 00:39:01,708
egyszerűen rész
rutin politikai folyamat?

787
00:39:01,875 --> 00:39:05,000
Vagy lehet a legújabb
a kormány próbálkozása

788
00:39:05,208 --> 00:39:08,333
hogy elnyomja az információkat
az UFO-król?

789
00:39:08,458 --> 00:39:12,583
Akárhogy is, sok UFO-kutató
optimista marad

790
00:39:12,750 --> 00:39:15,500
hogy egy korba léptünk
amelyben több bejelentő

791
00:39:15,708 --> 00:39:18,833
elő fog jönni
mint valaha.

792
00:39:19,000 --> 00:39:21,833
Az a tény, hogy a Kongresszus
kibelezték ezt a jogszabályt,

793
00:39:22,000 --> 00:39:25,000
uh, sok ember az UFO világban
ezt tekintsd a végnek.

794
00:39:25,167 --> 00:39:27,083
Ez még csak a kezdet.

795
00:39:27,250 --> 00:39:28,250
És azt hiszem
hogy mi lesz

796
00:39:28,417 --> 00:39:30,208
a következő hónapokban és években

797
00:39:30,375 --> 00:39:31,667
az a kiegészítő
bejelentők

798
00:39:31,875 --> 00:39:32,792
nyilvánosságra kerülnek,

799
00:39:32,958 --> 00:39:34,500
és meg is fogják
kiadási dokumentumokat

800
00:39:34,667 --> 00:39:36,125
és videókat fognak kiadni

801
00:39:36,292 --> 00:39:38,083
az lesz
nagyon meggyőző.

802
00:39:38,292 --> 00:39:42,333
GYERMEKNŐ:
Az információ nagy része
hogy értesültünk az UFO-król

803
00:39:42,542 --> 00:39:44,250
bejelentőktől származik.

804
00:39:44,417 --> 00:39:47,417
Emberek, akik bennfentesek,

805
00:39:47,542 --> 00:39:49,250
katonaságban vannak,

806
00:39:49,417 --> 00:39:53,167
és azt hiszik, hogy az emberek
tudnia kell ezeket a dolgokat.

807
00:39:53,333 --> 00:39:56,000
És így kockáztatják magukat

808
00:39:56,167 --> 00:39:58,292
bejelentőkké válva.

809
00:39:58,417 --> 00:40:00,083
HENRY:
Az elmúlt nyolc évtizedben

810
00:40:00,208 --> 00:40:04,000
e mozgalom hőseinek van
mindig a bejelentők voltak,

811
00:40:04,125 --> 00:40:07,958
a bennfentesek, akik döntenek
hogy a hatalom

812
00:40:08,125 --> 00:40:10,375
nem tarthatja vissza ezt az információt
az amerikai néptől...

813
00:40:10,583 --> 00:40:12,625
és valóban az emberi faj...
tovább.

814
00:40:12,792 --> 00:40:14,250
Végül is elkötelezettek,

815
00:40:14,417 --> 00:40:16,500
amit mindannyian keresünk:
az igazságot.

816
00:40:16,708 --> 00:40:19,000
TSOUKALOS:
Ők a bejelentők

817
00:40:19,167 --> 00:40:21,417
aki egy lépéssel közelebb visz bennünket

818
00:40:21,583 --> 00:40:24,500
válaszolni
a földönkívüli kérdés.

819
00:40:24,667 --> 00:40:27,333
Itt az ideje
hogy igazat mondanak nekünk

820
00:40:27,500 --> 00:40:29,500
mert tudjuk kezelni az igazságot.

821
00:40:29,583 --> 00:40:31,542
Azt mondják, hogy nem tehetjük, de megtehetjük.

822
00:40:31,708 --> 00:40:33,500
És hát azt hiszem, most élünk

823
00:40:33,708 --> 00:40:35,625
az egyikben
izgalmas idők

824
00:40:35,792 --> 00:40:38,542
az egész történelemben
bolygónkról.

825
00:40:38,708 --> 00:40:41,333
NARRÁTOR:
A besúgó nyomában
kongresszus előtti meghallgatás,

826
00:40:41,542 --> 00:40:45,542
még hihetetlenebb lehetne
hamarosan kiderülnek a titkok?

827
00:40:45,750 --> 00:40:48,792
Magában foglaló titkok
egy valóság ismerete

828
00:40:48,958 --> 00:40:52,000
földönkívüli jelenlét
a Földön?

829
00:40:52,167 --> 00:40:54,333
Egyelőre az a tény, hogy az UFO-k

830
00:40:54,500 --> 00:40:57,333
tárgyalás alatt állnak
a mainstream sajtóban,

831
00:40:57,542 --> 00:41:00,625
és a kongresszus,
monumentális fejlődést képvisel.

832
00:41:00,792 --> 00:41:03,625
PÁPA:
Ha valaha tanulunk
a teljes igazság az UFO-król,

833
00:41:03,750 --> 00:41:06,542
a bejelentők
kétségtelenül játszottak

834
00:41:06,708 --> 00:41:09,792
kulcsszerepet
ennek az igazságnak a kiderítésében.

835
00:41:09,958 --> 00:41:12,500
Visszatekintünk az előzményekre
néhány ember közül,

836
00:41:12,708 --> 00:41:14,833
és megnevezzük a neveket
és mondd,

837
00:41:15,042 --> 00:41:19,583
„Ezek az emberek
aki ezt lehetővé tette."

838
00:41:19,750 --> 00:41:22,542
Én úgy látom, mint a Mount Rushmore
az ufológiáról,

839
00:41:22,708 --> 00:41:25,167
hogy egy nap,
olyan arcok lesznek

840
00:41:25,375 --> 00:41:27,375
valahol kőbe vésve.

841
00:41:27,542 --> 00:41:30,042
Hynek, Ruppelt,

842
00:41:30,208 --> 00:41:33,375
Elizondo, Grusch
és még sokan mások.

843
00:41:33,583 --> 00:41:35,792
Mind hősök.

844
00:41:35,958 --> 00:41:39,167
NARRÁTOR:
Mi van, ha a hihetetlen állítások
az UFO bejelentők

845
00:41:39,333 --> 00:41:41,583
mind igaz?

846
00:41:41,708 --> 00:41:45,542
Lehet, hogy ez az első kapcsolatfelvétel
földönkívüliekkel

847
00:41:45,708 --> 00:41:49,792
nem hazudik a közeljövőben
de már megtörtént?

848
00:41:49,958 --> 00:41:53,917
Talán több bejelentőként
továbbra is előrébb,,

849
00:41:54,083 --> 00:41:57,917
a teljes igazság lesz
végre kiderül...

850
00:41:58,083 --> 00:42:03,167
és felfedezzük
hogy nem vagyunk egyedül,

851
00:42:03,292 --> 00:42:06,250
még a saját bolygónkon is.

852
00:42:06,375 --> 00:42:08,167
FELIRÁZÁS BIZTOSÍTJA
A E HÁLÓZATOK